Die Ethnizitätsprüfungen werden immer strenger, weshalb die Zahl der Verweigerungen der Ausstellung einer Pole Card von Jahr zu Jahr zunimmt. Und wenn die Erstellung von Dokumenten Vermittlern anvertraut werden kann, dann erfordern das Gespräch und die Fragen zur Pole's Card persönlichen Einsatz. Sie bereiten sich die ganze Nacht auf Vorstellungsgespräche vor, studieren polnische Lehrbücher, lernen mit Tutoren und besuchen spezielle Kurse.
Wo ist das Vorstellungsgespräch
In Übereinstimmung mit Absatz 2 der Kunst. 12 des Polen-Kartengesetzes (Ustawa o Karcie Polaka) ist die zuständige Behörde für die Ausstellung der Karte der polnische Konsul am Wohnsitz des Antragstellers, wenn dieser sich außerhalb Polens befindet, oder der Woiwode, wenn die Karte während des Aufenthalts in Polen ausgestellt wird. So wird das Interview bei den Konsulaten Polens im Ausland am Wohnort des Antragstellers oder beim Provinzamt durchgeführt.
Die Kontakte des nächstgelegenen Konsulats finden Sie über den elektronischen Dienst des Außenministeriums der Republik Polen. Durch Anklicken des Links müssen Sie das Land Ihres Standorts (zB Russische Föderation) und eine geeignete Repräsentanz auswählen. Auf dem Bildschirm erscheinen Informationen mit Kontakten und Öffnungszeiten der gewünschten Repräsentanz. In Russland können Sie beispielsweise eine Prüfung in Moskau, St. Petersburg, Kaliningrad und Irkutsk ablegen.
So kommst du zu einem Vorstellungsgespräch
Der einfachste und bekannteste Weg für die meisten Bürger ist die telefonische Terminvereinbarung mit dem Konsul:
- in Moskau - telefonisch (+7 495) 231-15-51;
- in St. Petersburg - telefonisch (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (Anmeldung erfolgt jeden Montag von 11 bis 13 Uhr);
- in Irkutsk - telefonisch (+7 3952) 288-010 (Anmeldung erfolgt jeden Montag von 11 bis 13 Uhr);
- in Kaliningrad - telefonisch (+ 7 4012) 976-440 (Anmeldung erfolgt täglich von 9 bis 14 Uhr).
Dabei ist zu beachten, dass die Aufzeichnung ausschließlich solange erfolgt, bis das zur Verfügung stehende Kontingent ausgeschöpft ist.
Bitte beachten Sie, dass auch telefonisch ein persönlicher Anruf beim Konsulat erfolgen muss (zusätzlich können Sie Ihre minderjährigen Kinder anmelden).
Dies liegt daran, dass bereits im Telefongespräch eine Vorabprüfung des Antragstellers auf die Kenntnis der polnischen Sprache erfolgt.
Wenn es nicht möglich war, das polnische Konsulat zu erreichen, gibt es eine zweite Möglichkeit - die Online-Registrierung.
So buchen Sie online
Die Einreichung eines elektronischen Antrags erfordert eine Kommunikation mit den Mitarbeitern des Konsulats innerhalb einer Stunde ab dem Datum der Antragstellung, sodass die Einreichung nur während der Geschäftszeiten und nur an Wochentagen möglich ist. Eine Antragstellung zu anderen Zeiten ist nicht möglich. Erfolgt außerdem innerhalb einer Stunde keine Kommunikation mit dem Konsularpersonal, wird der Antrag storniert.
Sie können sich für die Pole's Card über den elektronischen Dienst des polnischen Außenministeriums unter diesem Link registrieren. Wenn Sie darauf klicken, werden Sie damit konfrontiert, dass das System Sie ablehnt: "Diese Funktion wird in der ausgewählten Sprachversion nicht unterstützt."
Es reicht aus, das Sprachsystem in der oberen rechten Ecke auf „Polska“ zu ändern, und die Informationen werden angezeigt. Vor Ihnen sehen Sie 4 Punkte mit kurzen Hinweisen zur Antragstellung. Am Ende finden Sie ein Captcha mit vier Zeichen. Geben Sie sie in das spezielle Feld ein und klicken Sie auf Weiter. Folgen Sie dann den vom System vorgeschlagenen Schritten.
Wenn das System nach den durchgeführten Schritten "Brak terminów do dnia" anzeigt, bedeutet dies:
- a) Kontingente für die nächsten Termine ausgeschöpft sind;
- b) Sie versuchen, sich außerhalb der Geschäftszeiten zu bewerben;
- c) das System ist abgestürzt.
In jedem Fall, wenn Sie Ihre Bewerbung nicht elektronisch einreichen konnten, können Sie dies jederzeit telefonisch tun, was etwas mehr Zeit in Anspruch nimmt.
Interviews mit Kindern
Für Kinder ist es viel einfacher, eine Pole's Card zu bekommen als für Erwachsene. Um es für Minderjährige zu registrieren, gemäß Art. 16 des Gesetzes reicht es aus, dass mindestens ein Elternteil über eine solche Karte verfügt - in diesem Fall ist die Zustimmung zur Ausstellung der Karte durch den zweiten Elternteil persönlich gegenüber dem Konsul erforderlich. In diesem Fall ist die Anwesenheit beider Elternteile obligatorisch. Darüber hinaus ist, wenn das Kind das 16. Lebensjahr vollendet hat, auch seine Zustimmung zu den Formalitäten erforderlich.
Die Anwesenheit des Kindes selbst beim Vorstellungsgespräch ist nicht immer erforderlich.
Beispielsweise verlangt die Konsularabteilung in Moskau eine solche Anwesenheit nicht nur für Kinder, die das 13. Lebensjahr vollendet haben. Bei einigen anderen Konsulaten können Sie eine Karte ohne ein Kind ausstellen, bis es 16 Jahre alt ist. In jedem Fall sollten solche Informationen mit der jeweiligen polnischen Vertretung geklärt werden.
Beachten Sie auch, dass der Verlauf des Gesprächs mit dem Konsul auch vom Alter des Kindes abhängt. Daher benötigen Kinder im Alter von 13 bis 15 Jahren keine ernsthaften Kenntnisse über Polen - es reicht aus, grundlegende Kenntnisse der Sprache nachzuweisen. Von älteren Kindern wird ein tieferes Wissen erwartet.
In welcher Sprache wird das Interview geführt?
Die einzige Sprache, in der ein Interview möglich ist, ist Polnisch. Der Versuch, mit dem Konsul in Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch oder einer anderen Sprache zu kommunizieren, führt zu einer sofortigen Ablehnung. Von der Bewerberin oder dem Bewerber werden keine akademischen Kenntnisse erwartet - Grundkenntnisse der polnischen Sprache und der Wunsch, diese weiter zu beherrschen, reichen aus.
Das Gespräch dauert nicht länger als 7-10 Minuten, reicht aber aus, um das Niveau der Sprachkenntnisse, insbesondere des Konsuls, für den Polnisch seine Muttersprache ist, zu bestimmen.
Wir empfehlen den Kandidaten dringend, sich gründlich auf das Vorstellungsgespräch vorzubereiten: Es reicht nicht aus, sich die Antworten auf die Fragen zu merken, über die wir als nächstes sprechen werden.
Sie sollten die Themen fließend beherrschen, den Kern der Fragen verstehen und detaillierte Antworten geben.
Wenn Ihre Sprachkenntnisse und -praxis nicht ausreichen, empfehlen wir Ihnen, sich jetzt vorzubereiten:
- einen Nachhilfelehrer für Polnisch anstellen: Es ist kein Problem, einen in einer großen Stadt zu finden, und als Alternative können Sie einen Fernlehrer in Betracht ziehen.
- Sprachkurse besuchen: heute ist es in Großstädten kein Problem, solche Kurse zu finden, und für Bewerber aus den Provinzen gibt es Möglichkeiten zum Fernstudium;
- die Dienste eines kostenlosen Tutorials nutzen;
- Beginnen Sie mit dem Lesen polnischer Literatur, hören Sie polnische Lieder, schauen Sie sich polnisches Fernsehen, Filme und Fernsehserien an.
Interviewthemen
Gemäß Art. 2 des Gesetzes wird die Einstellung des Antragstellers zur polnischen Staatsangehörigkeit nicht nur durch das Vorhandensein von Grundkenntnissen der polnischen Sprache, sondern auch durch den Nachweis von Kenntnissen über polnische Traditionen, Bräuche, Kultur, Geschichte usw. bestätigt. Dieser Faktor hat einen großen Einfluss auf das Thema des Interviews - es wird sich nicht auf ein Gespräch über abstrakte Themen wie "Wie ist das Wetter draußen", "Was hast du heute zum Frühstück gegessen" oder "Welche Farbe hat der Konsul Jacke."
Fragen, die in der Botschaft gestellt werden können, sind etwas anderer Natur. Nachdem wir die Praxis von Bewerbern studiert haben, die ein Vorstellungsgespräch in der polnischen Vertretung erfolgreich bestanden haben, konnten wir die Themen hervorheben, die vom Konsul behandelt werden können oder werden müssen, nämlich:
- Eine kurze Geschichte des Antragstellers zu seiner Person: Kurzbiografie, Wohnort, Staatsbürgerschaft und natürlich Nationalität.
- Familie, Arbeit: einschließlich einer Geschichte über polnische Verwandte, deren Herkunft zum Erhalt der Karte des Polen führt.
- Geschichte Polens: über die wichtigsten Ereignisse von der Staatsgründung bis heute.
- Kultur: Dazu gehören sowohl volkstümliche polnische Traditionen, Feiertage und Bräuche, als auch Fragen zu weltberühmten Kulturfiguren.
- Staatsstruktur: nationale Symbole, Politik, Politiker, administrativ-territoriale Aufteilung.
Die beliebtesten Fragen und Antworten darauf
Die Liste der spezifischen Fragen, die der Konsul dem Konsul stellen wird, können Sie nur nach vorheriger Absprache mit ihm herausfinden - es gibt keinen spezifischen Standard für die Durchführung eines Interviews, der von der polnischen Gesetzgebung genehmigt wurde. Den Kandidaten bleibt also nur noch eine gründliche Vorbereitung.
Um die Vorbereitung der Kandidaten für die Pole's Card möglichst zu vereinfachen, haben wir die beliebtesten Fragen thematisch in Kategorien eingeteilt. Dies bedeutet nicht, dass sie in der Reihenfolge angegeben werden, in der sie in unserem Material angegeben sind.
Zu jeder Frage wurde, soweit möglich, eine ausführliche Antwort vorbereitet. Und für Anfänger wird auch eine Übersetzung ins Russische präsentiert, die nur zu Informationszwecken verwendet werden soll - die Antwort muss bekannt sein und ausschließlich auf Polnisch gegeben werden.
Gespräch über den Bewerber
Dies ist im Wesentlichen der einleitende Teil des Interviews. Es wird sich nicht vermeiden lassen - die Diskussion einer kurzen Biographie des Bewerbers war in hundert Prozent der von uns untersuchten Fälle anzutreffen. Der Konsul kann nicht nur Fragen stellen, sondern den Antragsteller auch auffordern, seine eigene kurze Biografie zu erzählen.
Bereiten Sie daher zunächst eine Kurzgeschichte über sich auf Polnisch vor: wo und wann Sie geboren wurden, aufgewachsen sind, studiert, gearbeitet haben und so weiter. Bereiten Sie sich parallel darauf vor, eine Reihe solcher Fragen zu beantworten:
| Frage | Übersetzung | Antworten | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Jakie scherzt zweije imię? | Was ist Ihr Name? | Mam na imię (Andrey Ivanov) | Mein Name ist (Andrey Ivanov) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | Woher sind Sie? Wo bist du geboren? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Ich wurde geboren und lebe in (Moskau) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | Warum denkst du, dass du Pole bist? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | Meine Familie hat die polnische Tradition und Kultur immer respektiert. Mein Vater erzählte mir von seiner polnischen Herkunft. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pfanne? | In welchem Land sind Sie Staatsbürger? | Rosja / Ukraine / Białoruś | Russland · Ukraine · Weißrussland |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Wie wollen Sie die Pole's Card nutzen? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Ich möchte einen Job in Polen finden und die Pole's Card bietet mir eine solche Gelegenheit. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | Hast du einen Universitäts Abschluss? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Ja, ich habe mein Studium im _____ Jahr abgeschlossen. Ich bin ein Arzt. |
| Kim Pan scherzt z narodowość? | Was ist deine Nationalität? | Polak (Polka). | Die einzig mögliche Antwort ist Pole, Pole. |
Ein Gespräch über polnische Verwandte
Ein Gespräch über polnische Verwandte kann in die gleiche Richtung gehen. Es lässt sich natürlich auch nicht vermeiden. Vor allem, wenn ein solcher Verwandter die Grundlage Ihrer polnischen Herkunft ist. Denken Sie daran, dass es nur ein Vorfahre in einer geraden aufsteigenden Linie sein kann - Vater / Mutter, Großvater / Großmutter, Urgroßvater / Urgroßmutter.
Der Konsul kann anbieten, selbst über Verwandte zu berichten, oder er kann sich auf wenige Fragen beschränken. In jedem Fall sollte die Biografie Ihrer Familie im Voraus studiert werden.
Hier sind die Fragen, die der Konsul normalerweise interessiert:
| Frage | Übersetzung | Antworten | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Hatten Sie polnische Verwandte? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek - Polacy. | Mein Vater, Großvater und Urgroßvater sind Polen. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | Wo haben Ihre polnischen Verwandten gelebt? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Mein Urgroßvater wurde in Warschau geboren und zog später nach Russland. |
| Kto powiedział Panu oder swoich polskich krewnych? | Wer hat Ihnen von Ihren polnischen Verwandten erzählt? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie | Mein Vater erzählte mir von meinem Urgroßvater, und ich fand Dokumente in den Archiven von Warschau. |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | Was haben Ihnen Ihre Verwandten über Polen erzählt? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Mein Großvater erinnerte sich mit großer Liebe an Polen. Er wollte immer wieder nach Warschau zurückkehren. Mein Großvater hat mir viel über die Kultur und Geschichte Polens erzählt. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | In welchem Land waren Ihre Verwandten Bürger? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | Vor meinem Umzug nach Russland waren mein Urgroßvater und mein Großvater polnische Staatsbürger. |
In Fällen, in denen die Voraussetzung für die Ausstellung eines Ausweises nicht polnische Herkunft, sondern eine aktive Tätigkeit in der Gemeinde- oder Diasporaorganisation des Antragstellers war, werden wir entsprechend über solche Tätigkeiten sprechen. Bei einem solchen Gespräch sollte die aktive Teilnahme zum Wohle der Entwicklung der polnischen Sprache, Traditionen und Bräuche in ihrem Land betont werden.
Geschichte Polens
Die Geschichte Polens ist für jeden Polen einer der Hauptgründe für den Stolz, so dass Fragen historischer Natur kaum vermieden werden können. Natürlich erwartet der Konsul von Ihnen keine Kenntnisse über das Niveau eines Doktoranden der Fakultät für Geschichte der Universität Warschau, aber es lohnt sich dennoch, die wichtigsten Daten, historischen Ereignisse und bedeutenden historischen Persönlichkeiten zu kennen.
Geschichtsfragen können in unterschiedlicher Form gestellt werden und beziehen sich auf ganz unterschiedliche Epochen der tausendjährigen Geschichte der Republik Polen. Hier sind die 10 am häufigsten gestellten Fragen zur Geschichte.
| Frage | Übersetzung | Antworten | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski? | Das Jahrhundert der Entstehung Polens und seiner Taufe. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | Polen wurde im 10. Jahrhundert gegründet und getauft - das am häufigsten datierte Datum ist 966. |
Jaki był pierwszy król Polski? | Wie hieß der erste König von Polen? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Sein Name war Boleslav der Tapfere. Er wurde 1025 in der Stadt Gniezno gekrönt. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Wann hat der Seimas die polnische Verfassung angenommen? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | Die polnische Verfassung wurde am 3. Mai 1791 angenommen. |
| Kto taki Dąbrowskie? | Wer ist Dombrowski? | Jan Dąbrowski - polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, Senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, generał jazdy armii Królestwa 18 Polskie. | Jan Dombrowski - polnischer General, Staatsmann, Gründer der polnischen Legionen, seit 1813 - Oberbefehlshaber der polnischen Armee, General der königlichen Armee. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Wann fanden alle drei Teilungen Polens statt? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | In den Jahren 1772, 1793 und 1795 fanden drei Teilungen Polens statt. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Wer war der letzte König von Polen? | Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | Der letzte polnische Monarch ist Stanislaw August Poniatowski (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | Welches ist die erste Hauptstadt Polens? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | Die erste Hauptstadt Polens ist Gniezno. Viele historische Ereignisse sind damit verbunden. Zum Beispiel die Krönung des ersten polnischen Königs Boleslav dem Tapferen im Jahr 1025. |
| Kto jest Patronem Polski? | Wer gilt als polnischer Schutzpatron? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | St. Wojciech ist der erste polnische Heilige, ein von der katholischen Kirche anerkannter Missionar und Märtyrer. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | Welche mittelalterlichen Gebäude in den großen Städten Polens kennen Sie? | Wawel (Zamek Krolewski) mit Krakowie, Sukiennice na Starym Miescie mit Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (Königliches Schloss) in Krakau, Sukiennice auf dem Markt in Krakau, Malbork (Kzychacki-Schloss). |
| Kim scherzt Jadwiga? | Wer ist Jadwiga? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, Patrona Polski. | Jadwiga ist der polnische König (nämlich der König). Tochter von König Ludwig dem Großen von Ungarn und Polen, Schutzpatron Polens. |
Polnische Feiertage
Polnische Feiertage sind ein weiteres Thema, das häufig von Konsuln in Interviews angesprochen wird, da sie Teil der polnischen Tradition sind. Hier sind die beliebtesten Feiertage, die besprochen werden können:
| Frage | Übersetzung | Antworten | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | Wann ist Polens Unabhängigkeitstag? | 11 listopada - polskie święto państwowe. | 11. November - Polnischer Unabhängigkeitstag. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | Was ist der Tag der Polonia und der Polen im Ausland? | więto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Polnischer Feiertag, der am 2. Mai zu Ehren der langjährigen Errungenschaften der Polen im Ausland für die Unabhängigkeit Polens gefeiert wird. |
| Dzień Flagi Polski | Tag der polnischen Flagge | 2 Maja. | 2. Mai |
| Dzień Wszystkich Świętych | Allerheiligen | Dzień Wszystkich Świętych - 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Fest Allerheiligen - 1. November. An diesem Tag besuchen Polen Friedhöfe, um die Gräber ihrer Angehörigen mit Kerzen und Blumen zu schmücken. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | Wann ist Tag der polnischen Armee? | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | Tag der polnischen Armee - 15. August, der mit dem Sieg in der Schlacht um Warschau 1920 während des polnisch-bolschewistischen Krieges zusammenfällt. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Was sind Karfreitag und Großer Samstag? | Wielki Piątek to dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Karfreitag ist der Tag, an dem Jesus am Kreuz starb. Der Karsamstag ist der letzte Tag der Karwoche, der Tag vor Ostern. |
Geographie Polens
Die Geographie Polens ist nicht das beliebteste, aber dennoch ein relevantes Thema für ein Gespräch mit dem Konsul. Daher lohnt es sich auch, sich auf allgemeine Fragen zur Geographie vorzubereiten. Hier sind einige Optionen:
| Frage | Übersetzung | Antworten | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Wie groß ist die Fläche von Polen? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | Polens Fläche beträgt 312.679 km2 |
| Jakie góry przecinają Polskę? | Welche Berge durchqueren Polen? | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | In Polen gibt es Tatra und Karpaten. |
| Podział administracyjny? | Administrative Teilung von Polen | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Polen ist in 16 Woiwodschaften, 314 Mächtige und 2.479 Gmina unterteilt. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | Hat Polen ein Meer? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Ja, Polen liegt an der Ostsee. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | Kennen Sie die wichtigsten polnischen Städte? | Warszawa, Krakau, Breslau, Stettin, Danzig, Lublin, | Warschau, Krakau, Breslau, Stettin, Danzig, Lublin. |
Berühmte Polen
Der Konsul kann im Zusammenhang mit jedem diskutierten Thema eine Frage zu berühmten Polen stellen. Zur Vereinfachung der Kandidaten haben wir sie jedoch kategorisiert.
| Frage | Übersetzung | Antworten | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Welche berühmten polnischen Wissenschaftler kennen Sie? | Po pierwsze - to Mikołaj Kopernik - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - astronom i konstruktor, Stefan Banach - matematyk. | Dies ist zunächst Nicolaus Copernicus - einer der größten Astronomen in der Geschichte nicht nur Polens, sondern auch der Welt. Neben ihm ist dies Jan Hewliusz – ein Astronom und Designer, sowie der Mathematiker Stefan Banach. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Welche berühmten polnischen Komponisten kennen Sie? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | Welche berühmten polnischen Schriftsteller kennen Sie? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mitskevich, Nikolay Rey, Jan Kochanovsky, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Welcher Pole hat den Nobelpreis erhalten? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Ich habe gehört, dass der Nobelpreis an die Wissenschaftlerin Maria Skłodowska-Curie und den Schriftsteller Czeslaw Milosz ging. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | Kennen Sie berühmte polnische Politiker und Staatsmänner? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński. | Ja, natürlich: Johannes Paul II., Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech und Jaroslav Kaczynski. |
Polnische Bräuche und Traditionen
Polnische Traditionen sind eines der Lieblingsthemen der Konsuln für die Kommunikation mit den Kandidaten. Die Kenntnis des Themas zeigt dem polnischen Volk vor allem die ethnische Zugehörigkeit des Bewerbers. Der Konsul kann folgende Fragen stellen:
| Frage | Übersetzung | Antworten | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | Was machst du am Karsamstag? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | Mit unserer Familie beten wir, bemalen Eier und segnen das Essen. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Welche nationalen Gerichte kennen Sie? | Bigos, urek, Galantyna. | Bigos, Zurek, Galantine. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Warum stellen Polen an Heiligabend einen zusätzlichen Teller auf die festliche Tafel? | Dla niespodziewanego gościa. | Für den unerwarteten Gast (gemeint ist der neugeborene Jesus). |
| Co, um Dożynki zu scherzen? | Was ist Erntetag? | Dożynki to festiwal folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | Der Ernte- oder Rösttag ist ein traditionelles Bauernfest, das das Ende der Ernte markiert. |
| Co, um Kolędy zu scherzen? | Was sind Weihnachtslieder? | Kolędy to radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Weihnachtslieder sind fröhliche Neujahrs- und Weihnachtslieder. |
Nationale Symbole
Die nationalen Symbole Polens sollten jedem bekannt sein, der sich für das polnische Volk und die polnische Nation hält. Seien Sie versichert, der Konsul wird Ihnen mindestens eine der folgenden Fragen stellen.
| Frage | Übersetzung | Antworten | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Wissen Sie, wie die polnische Flagge aussieht? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolne .j - c | Das Gesetz besagt, dass die Landesfarben Polens Weiß und Rot sind, und die Flagge selbst besteht aus zwei horizontalen identischen Streifen: Rot von unten, Weiß von oben. |
| Co jest przedstawione na herbie Polski? | Was ist auf dem Wappen Polens abgebildet? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Adler mit goldener Krone auf dem Kopf auf rotem Grund. |
| Czy Pan wie, Czym jest Mazurka Dombrovsky? | Wissen Sie, was eine Dombrowski Mazurka ist? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski ist ein patriotisches Lied, das zu einer polnischen Hymne geworden ist. |
| Kto napisał polski Hymne narodowy? | Wer hat die polnische Hymne geschrieben? | Jozef wybicki | Josef Wibicki |
| Jaki Instrument Gra Hymne Polski? | Auf welchem Instrument wird die polnische Nationalhymne gespielt? | Na bębnie gra się polski Hymne. | Die polnische Hymne wird auf einer Trommel gespielt. |
Abschluss
Natürlich sind dies bei weitem nicht alle Fragen, die einem Konsul einfallen, sondern nur die wichtigsten, die auf der allgemeinen Praxis der Kandidaten beruhen. Dies ist das Minimum, ohne zu wissen, was es besser ist, das Interview zu verschieben und sich weiter vorzubereiten. Angesichts des Umfangs des Materials empfehlen wir Bewerbern für die Card of Pole, sich sorgfältig auf die Prüfung vorzubereiten. im Flur des Konsulats werden Sie wahrscheinlich Leute treffen, die zum dritten oder sogar vierten Mal zu einem Vorstellungsgespräch gekommen sind. Wenn Sie diesen Weg dennoch eingeschlagen haben, gehen Sie die Vorbereitungsfragen daher in gutem Glauben an. Wenn Sie sich fragen, ob es möglich ist, eine Aufenthaltserlaubnis mit einer Polenkarte zu beantragen, lesen Sie diesen Artikel.
