Spanien ist in jeder Hinsicht erstaunlich und vielfältig. Hier koexistieren viele nationale Gruppen, jede mit ihren eigenen Bräuchen, Küche, Kultur und Sprache. Wenn ein Tourist, der in seiner Heimat Spanisch gelernt hat, Valencia besucht, wird er sehr überrascht sein, denn in dieser Gemeinde spricht man einen speziellen Dialekt - Valencianisch. Trotz der Tatsache, dass in Spanien nur eine Sprache als offiziell anerkannt ist - Spanisch Kastilisch, gibt es 4 weitere halboffizielle, 6 inoffizielle und viele regionale Dialekte. Daher ist es sehr schwierig, eindeutig zu sagen, welche Sprache in Spanien gesprochen wird.
Was ist die offizielle Sprache in Spanien
Nach dem Grundgesetz des Staates ist die Amtssprache Spaniens Kastilisch (Artikel 3 Absatz 1 der Verfassung). Alle Bürger sind verpflichtet, sie zu kennen und haben das Recht, sie zu nutzen. Er ist der wichtigste im ganzen Land. Gleichzeitig werden andere Sprachen als Amtssprachen anerkannt, die in verschiedenen autonomen Provinzen gemäß deren Statuten gesprochen werden. Im Allgemeinen basiert die sprachliche Situation in Spanien auf dem Respekt vor verschiedenen Dialekten und deren Anerkennung als kulturelles Erbe des Landes.
Die kastilische Sprache entstand im Mittelalter im Königreich Kastilien, daher ihr Name. In Spanien heißt es castellano, in anderen Ländern wird der Name español (Spanisch) eher akzeptiert.
Derzeit wird Spanisch von fast 0,5 Milliarden Menschen auf der Welt gesprochen und wird in mehr als 50 Ländern weltweit als Amtssprache verwendet.
Auf dem Territorium des Landes wird die Staatssprache Spaniens von etwa 40 Millionen Menschen gesprochen, ihre Dialekte finden sich hauptsächlich in den Grenzgebieten, wo es eine Mischung der beiden Dialekte gibt. Zum Beispiel sind die folgenden Arten von Spanisch weit verbreitet:
- Madrid;
- Aragonesisch;
- Galizisch;
- riochski;
- Murcian;
- churro.
Da Kastilisch als Staatssprache anerkannt ist, wird es in den Medien und im Fernsehen verwendet, um in ganz Spanien offizielle Dokumente zu führen. Wenn Autonome Gemeinschaften eine zweite Amtssprache (Kooffiziell) haben, verwenden die Anwohner diese in der Regel im Alltag.
Wenn man darüber spricht, zu welcher Sprachgruppe die spanische Sprache gehört, ist zu beachten, dass ihr historischer Vorfahre Latein ist. Spanisch gehört zur romanischen Sprachgruppe, der iberoromanischen Untergruppe.
Castellano oder Espanyol
Seltsamerweise ist Spanien aber nur das drittgrößte Land der Welt (auf Augenhöhe mit Kolumbien), in dem Castellano gesprochen wird. Die ersten beiden Plätze in Bezug auf die Zahl der hispanischen Staatsbürger gehören zu Mexiko und den Vereinigten Staaten von Amerika.
Im Königreich Spanien ist die kastilische Sprache die einzige Amtssprache für 11 von 17 Gemeinden:
- Andalusien;
- Aragon;
- Asturien;
- Kanarische Inseln;
- Kantabrien;
- Kastilien-León;
- Kastilien-La Mancha;
- Madrid;
- Murcia;
- Rioja;
- Extremadura.
Auf dem Territorium von Valencia, Galicien, Katalonien, dem Baskenland und den Balearen werden dem Castellano weitere Sprachen hinzugefügt, die ebenfalls als offiziell gelten.
Wie alle romanischen Sprachen (Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Katalanisch und Rumänisch) verdankt die Muttersprache Spaniens ihren Ursprung dem Latein, das sich im späten 3. Jahrhundert v. Chr. im heutigen Spanien zu verbreiten begann.
Der kastilische Dialekt wurde während der arabischen Invasion Spaniens und während der Reconquista-Zeit (718–1492) vorherrschend, als die Macht des Königreichs Kastilien zunahm, das später zu Kastilien und León wuchs. Mit der Entwicklung von Handel und Diplomatie, Kommunikation zwischen Königreichen im 16.-17. Jahrhundert. Castellano verbreitet sich in Aragon und Navarra. Die Binnenwanderung, die sich in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts fortsetzte, trug zur Expansion des Castellano bei.
Katalanische, valencianische und balearische Dialekte
Katalanisch ist die zweite Amtssprache in den Autonomien Kataloniens und der Balearen. Seine westliche Variante, Valencianisch, hat den Status eines Kooffiziers in der Autonomen Gemeinschaft Valencia. Die katalanische Sprache hat 2 Varianten: eine davon - die zentrale - wird mehr von den Einwohnern von Barcelona, Girona und im Osten von Tarragona verwendet, die andere - der Nordwesten - ist der lokale Dialekt in Lleida und im westlichen Teil von Tarragona.
Welche Sprache in Katalonien weiter verbreitet ist, ist zu erwähnen, dass 54% der Bevölkerung Castellano als ihre Muttersprache betrachten und nur 41% Katalanisch.
Auf den Balearen (Mallorca, Menorca, Ibiza) ist der östliche Dialekt des Katalanischen weit verbreitet - Catala Balear. Es wird von 88% der Bevölkerung gesprochen. Der balearische Dialekt hat 3 Unterdialekte für jede Insel, die alle auch separate Unterdialekte haben. Die Landessprache Mallorcas heißt zum Beispiel mallorquinisch oder mallorquinisch. Zusammen mit ihm wird auf der Insel Katalanisch und Kastilisch gesprochen.
In Valencia wird Katalanisch von 13% der Einwohner gesprochen, 81% sind zweisprachig, dh sie sprechen Katalanisch auf Augenhöhe mit Valencia. Die Sprache der Region Valencia wird von der Valencian Language Academy reguliert und hat 5 Unterdialekte.
Galizische Sprache
Die extremste Region im Nordwesten Spaniens ist Galicien, das in der Antike als das Ende der Welt bezeichnet wurde. Es wird von einem besonderen Volk bewohnt - den Galiciern, deren Dialekt eher dem Portugiesischen ähnelt. Hier wird Galizisch häufiger gesprochen als Castellano - es wird von 61% der Bevölkerung gesprochen. Außerdem bevorzugen die Dorfbewohner den lokalen Dialekt und die Stadtbewohner den kastilischen. Galizisch ist auch in Kastilien-Leone und im Osten Asturiens zu hören.
Die einzigartige Sprache des Baskenlandes
Die im Baskenland gesprochene Sprache wird von Linguisten als pseudo-isoliert bezeichnet. Dies bedeutet, dass seine Verbindungen zu anderen Sprachen noch nicht hergestellt wurden, obwohl eine bemerkenswerte Ähnlichkeit zwischen der baskischen und der georgischen Sprache besteht. Über den Ursprung der Euskara, wie die Basken ihre Sprache nennen, ist wenig bekannt, aber ihre frühe Form könnte im modernen Europa schon vor der Ankunft der indoeuropäischen Sprecher verwendet worden sein. Dieser erstaunliche Dialekt hat bis heute überlebt, ohne wesentliche Veränderungen zu erfahren.
Merkmale der Aran-Sprache
Vor etwa tausend Jahren sprachen die Menschen in Südfrankreich und Nordspanien denselben Dialekt - Aran oder, wie es auch genannt wird, Okzitanisch. Katalanisch ist einer seiner Dialekte.
Die aranische Sprache wird heute in der an Frankreich grenzenden Region Val d'Aran (Gemeinde Kataloniens) gesprochen. Es hat einen kooffiziellen Status und wird an Schulen studiert. 65 % der Bewohner des Val d'Aran-Tals sprechen diesen Dialekt, und alle anderen Araner verstehen ihn. Gleichzeitig zeichnen sich die Araner durch Mehrsprachigkeit aus – sie beherrschen neben Aran auch Katalanisch, Kastilisch und Französisch.
Wenn Sie also zählen, wie viele offizielle Sprachen in Spanien, einschließlich Kastilisch, sind, erhalten Sie 5.
Andere spanische Sprachen, die nicht als offiziell anerkannt sind
Neben Sprachen, die den Status eines Amts haben, sind auch inoffizielle Dialekte der spanischen Sprache weit verbreitet. Diese sprachliche Vielfalt erklärt sich durch die Präsenz vieler Gruppen und Einwanderungssiedlungen im Land, von denen jede ihren eigenen Dialekt bevorzugt.
So verwenden die Bewohner der im Norden Spaniens gelegenen Autonomie Asturiens ihren Dialekt Bublé (lengua bable) oder asturianu. Seine Sprecher sind etwa eine halbe Million Asturier, und das, obwohl die asturische Sprache als gefährdet gilt. Asturianu wird gesprochen und eine seiner Variationen - der León-Dialekt - wird in einigen Provinzen der Autonomie von Kastilien und Leon gesprochen.
Im nördlichen Teil von Aragon und einigen Provinzen von Saragossa kann man noch die aragonesische Sprache hören, die einst im Königreich Aragon verbreitet war.Derzeit wird dieser Dialekt von etwa 12 Tausend Menschen gesprochen.
Es unterscheidet sich vom Standardspanisch und seine südliche Variante ist der andalusische Dialekt. Es wird in der andalusischen Gemeinschaft, Melilla, Ceuta und Gibraltar verwendet. Dieser Dialekt gilt als der zweitgrößte in Spanien in Bezug auf die Anzahl der Menschen, die ihn sprechen.
Um jedoch in der sprachlichen Vielfalt nicht verwirrt zu werden, ist es wichtig, sich daran zu erinnern, welche Sprache die Staatssprache in Spanien ist. Er erkannte nur eine der Sprachen - Kastilisch (Synonym - Spanisch).
In welchen Ländern der Welt spricht man Spanisch?
Trotz der Tatsache, dass Espanyol die Landessprache Spaniens ist, liegt es in Bezug auf die Verbreitung in der Welt nach Chinesisch und sogar vor Englisch in der Anzahl der Menschen, die es sprechen. Es ist offiziell als zweite Sprache der internationalen Kommunikation anerkannt. Und das alles, weil Spanisch in vielen Ländern der Welt Amtssprache ist. Sie werden überrascht sein, wenn Sie mehr über die Länder erfahren, in denen Spanisch gesprochen wird, außer in seiner Heimat.
Die größte Anzahl Spanisch sprechender Menschen lebt in Lateinamerika - Mexiko, Kolumbien, Argentinien, Venezuela, Brasilien, Chile sowie in den Vereinigten Staaten, Andorra, Belize und einigen anderen Staaten.
Ihre Aussprache und ihr Vokabular unterscheiden sich jedoch etwas. Nach Ansicht von Experten verstehen derzeit Vertreter einer hispanischen Nation immer weniger die gesprochene Sprache einer anderen hispanischen Nation. Nichtsdestotrotz eint alle Spanischsprechenden auf der Welt die gemeinsame Literatursprache und die normative kastilische Aussprache (das sogenannte Castellano), die von fast allen Spanisch sprechenden Menschen verstanden wird.
Es sei darauf hingewiesen, dass es für Muttersprachler des Spanischen aufgrund ihrer Ähnlichkeit viel einfacher ist, die Sprachen der romanischen Gruppe, insbesondere Portugiesisch, Französisch und Italienisch, zu beherrschen.
Welche Sprache sollte man mit Spanisch sprechen
Aufgrund der Vielzahl lokaler Dialekte fällt es Ausländern oft schwer, sich mit Spaniern zu verständigen. Wenn man zum Beispiel nicht weiß, welche Sprache in Madrid gesprochen wird, kann es sein, dass selbst ein guter spanischer Tourist den Gesprächspartner nicht versteht. Kein Wunder, denn die Städter sprechen einen speziellen Madrider Dialekt - mit Anspruch bei der Aussprache des Konsonanten s, im Fachjargon und beim Ersetzen einiger Pronomen.
An touristisch beliebten Orten (Cafés, Hotels) spricht das Personal meist verschiedene Sprachen. Zum Beispiel ist Englisch in Spanien nach Spanisch das am zweithäufigsten gesprochene. Es befindet sich im freien Besitz von etwa 30% der Bürger, dies macht sich besonders in Großstädten bemerkbar. Andere in Spanien beliebte Fremdsprachen sind Französisch - es wird von etwa 12% der Spanier gesprochen und Deutsch - 2%.
Aufgrund der gestiegenen Zahl russischer Touristen wurden Speisekarten in vielen spanischen Restaurants und Schilder in einigen Städten ins Russische übersetzt. Und in Barcelona und Madrid sieht man in einigen Betrieben Schilder, die dort Russisch sprechen. Wenn Sie sich jedoch fragen, ob in Spanien Russisch gesprochen wird, lautet die Antwort nein. In den meisten Fällen sind Russischsprachige in Spanien entweder Touristen oder Expats.
Das Gesagte zusammenfassen
Zusammenfassend und beantwortend die Frage, welche Sprache in Spanien gesprochen wird, ist anzumerken, dass auf dem Territorium des spanischen Königreichs nur eine Sprache offiziell ist - Spanisch. Die Spanier selbst nennen es kastilisch wegen seiner Herkunft. Gleichzeitig werden 4 weitere Sprachen als gleichwertig mit Castellano anerkannt und in einigen autonomen Regionen des Landes verwendet. Dies sind Aran, Baskisch, Katalanisch und Galizisch. Darüber hinaus gibt es viele Adverbien und Dialekte, deren genaue Anzahl nur schwer zu berechnen ist. Von den Fremdsprachen sprechen viele Spanier, insbesondere junge Leute, Englisch, Französisch oder Deutsch.
