Was ist Mandarin und wie unterscheidet es sich von anderen chinesischen Dialekten?

Jedes Jahr nähert sich die chinesische Sprache der ersten Zeile in der Liste der beliebtesten der Welt. Im Jahr 2021 wird es von fast 15 % der Weltbevölkerung gesprochen. Darüber hinaus gibt es in der VR China gleichzeitig etwa ein Dutzend verschiedene Dialekte, die sich deutlich voneinander unterscheiden. Die häufigste davon ist Mandarin.

Historische Referenz

Zum ersten Mal wurde während der Song-Dynastie (von 960 bis 1279) fast das gesamte Territorium des modernen China unter einem Staat vereint. Damals sprach fast jedes Dorf seinen eigenen Dialekt, der für seine Nachbarn oft unverständlich war.

Peking wurde allmählich zum Zentrum des gesellschaftlichen Lebens des Landes. Auf der Grundlage des in dieser Stadt angenommenen Dialekts begann sich die erste gemeinsame chinesische Sprache zu bilden, die heute allgemein als "Altes Mandarin" bezeichnet wird.

Ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte des Alt-Mandarin war die Veröffentlichung des Reimwörterbuchs "Zhongyuan-yinyun" im Jahr 1324 (bereits unter mongolischer Herrschaft). In dieser Sprache entstanden in Zukunft viele bedeutende Werke der chinesischen Literatur.

Dennoch war Mandschu, die Muttersprache der herrschenden Qing-Dynastie, von 1644 bis 1912 die offizielle Sprache des Himmlischen Reiches. Zur gleichen Zeit hörten sogar die Herrscher selbst allmählich auf, es zu verwenden, sondern verwendeten stattdessen den Mandarin-Dialekt.

Obwohl seit 1912 die Amtssprache des Landes als „Hochchinesisch“ auf der Basis von Mandarin gilt, sprechen es nur 70 % der Chinesen und in den südlichen Regionen wird es fast nie verwendet.

Wo ist Mandarin üblich?

In der russischen Linguistik wurde statt des entlehnten Begriffs „Mandarine“ lange Zeit entweder der chinesische Name „Putonghua“ oder der Begriff „Nordchinesisch“ verwendet. Und das kommt nicht von ungefähr, denn auch ab 2021 leben die meisten Chinesen, die diese Sprache sprechen, in den nördlichen oder zentralen Provinzen des Landes.

Alle Provinzen mit überwiegend „Mandarinen“-Gebrauch sind auf der Karte grün markiert. Je satter der Farbton, desto mehr Menschen in der Provinz sprechen Mandarin oder einen seiner Dialekte.

Außerhalb Chinas hat die Sprache in Taiwan und Singapur offiziellen Status. Darüber hinaus ist dies die Sprache, die von der großen chinesischen Diaspora auf der ganzen Welt am häufigsten verwendet wird, um miteinander zu kommunizieren.

Dialekte der Sprache

Die häufigste Art von Mandarin ist als Mandarin-Sprache bekannt, und er trägt den staatlichen Status in der VR China. Es ist am häufigsten in und um Peking zu hören.

• Im Norden der Hauptstadt sind Dialekte verbreitet, die meist in die nordöstliche Untergruppe gruppiert werden. Diese Dialekte werden hauptsächlich in der Mandschurei gesprochen.
• Etwas südlich von Peking, im Süden der Provinz Hebei und in der Provinz Shandong wird der Ji-lu-Dialekt gesprochen, einer der am wenigsten gesprochenen.
• Ein weiterer nicht gerade beliebter Mandarin-Dialekt ist Jiao-Liao, der an den Ostküsten der Provinzen Heilongjiang und Liaoning gesprochen wird.
• Der Popularitätsgürtel der Dialekte der Zhongyuan-Untergruppe zieht sich durch ganz Zentralchina – sie sind im Nordosten und im Nordwesten des Landes gleichermaßen verbreitet.
• Die Provinz Gansu und der nordöstliche Uigur von Xinjiang gehören zur Popularitätszone der Dialekte der Familie Lan-Yin.
• Im Norden der Provinzen Jiangsu und Anhui ist die Untergruppe der Jianghuai-Adverbien weit verbreitet.
• Schließlich gibt es von der Provinz Sichuan und im Süden bis zur Grenze zu Burma einen Gürtel der südwestlichen Untergruppe der Dialekte.

Antworten auf häufig gestellte Fragen

Sehr oft fragen sich Leute, die gerade erst anfangen, diesen Dialekt zu lernen, warum die chinesische Sprache "Mandarin" heißt. Dieses Wort gelangte also aus dem Englischen in die russische Terminologie, und die Briten kopierten es wiederum aus dem Portugiesischen.

Tatsache ist, dass es die portugiesischen Seefahrer waren, die als erste Europäer Kontakte zu China knüpften. Natürlich verhandelten die Kaufleute und Missionare hauptsächlich mit den Beamten des kaiserlichen Hofes. Es waren diese Beamten, die die Europäer "Mandarinen" nannten. Die Etymologie dieses Wortes geht auf das malaiische menteri zurück, das wiederum vom Sanskrit-Mantrin abgeleitet wurde, was „Minister“ oder „Berater“ bedeutet.

Und da die Beamten der Ming-Dynastie den nordchinesischen Dialekt der Sprache bereits mit Nachdruck verwendeten, begannen die Portugiesen, diese Sprache selbst Mandarin zu nennen. Interessanterweise lässt sich die gleiche Logik im chinesischen Namen der Mandarin-Sprache verfolgen - Guanhua, der als "die Sprache der Beamten" übersetzt werden kann.

Wenn Sie sich fragen, wie viele Sprachen es in China gibt, identifiziert die moderne Linguistik 10 Dialektgruppen, von denen jede als vollwertige Sprache angesehen werden kann. Die Liste umfasst:

• Mandarin;
• Kantonesisch (auch bekannt als Yue, es wird von den meisten Einwohnern der südöstlichen und südwestlichen Provinzen der VR China gesprochen);
• gan (typisch für die Provinz Jiangxi);
• Hakka (der für die meisten Chinesen am wenigsten verstandene Dialekt, der von subethnischen Gruppen im Süden des Landes gesprochen wird);
• min (eine der ältesten Sprachvarianten, verbreitet im Süden Chinas);
• y (verwendet in Shanghai);
• Xiang (typisch für die Provinz Hunan);
• jin (in der Provinz Shanxi verwendet);
• Anhui (existiert nur in der Provinz Anhui);
• Pinghua (üblich in der autonomen Region Guangxi Zhuang).

Der zweithäufigste Dialekt im Himmlischen Reich ist der kantonesische Dialekt, daher interessieren sich viele dafür, was der Unterschied zwischen „Mandarin“ und Kantonesisch ist. Trotz der Tatsache, dass diese Sprachen die gleichen Hieroglyphen zum Schreiben verwenden, ist ihre Phonetik völlig unterschiedlich.

Beide Adverbien gehören zur Gruppe der Töne und Silben: Das bedeutet, dass anstelle von Standardbuchstaben die Grundlage von Sprachen Standardsilben sind, die zudem je nach Intonation ihrer Aussprache unterschiedliche Bedeutungen haben. Und obwohl die meisten Silben in diesen beiden Sprachen gleich sind, ist die Intonation in ihrer Aussprache völlig unterschiedlich.

In "Mandarine" gibt es also vier Grundtöne: gleichmäßig nach oben, nach unten und nach oben und nach unten. Im Kantonesisch erreicht die Anzahl der Töne 9. In der Praxis werden zwar in den meisten Dialekten der kantonesischen Sprache nur 6 verwendet, aber der resultierende Unterschied in der Aussprache der gleichen Wörter reicht aus, damit die Chinesen aus dem Süden und Norden des Landes verstehen sich nicht.

Es ist interessant, dass Menschen, die ihr ganzes Leben lang Kantonesisch verwendet haben, versuchen, Mandarin in der Kommunikation zu verwenden, sie unfreiwillig ihre vertrauten Töne verwenden, wodurch der resultierende Dialekt sowohl von Mandarin-Sprechern als auch von Personen, die nur Kantonesisch sprechen, schlecht verstanden wird.

Beim Erlernen einer Fremdsprache ist es auch wichtig zu wissen, wie es üblich ist, die darin gebräuchlichen Laute aufzunehmen. Die Standardtranskription für "Mandarin" in lateinischer Notation heißt "pinyin" und wurde 1959 erstellt. Die russische Transkription dieser Sprache ist als Palladium-System bekannt und erschien 1839 (also fast 100 Jahre vor der englischen Version).

Abschluss

Mandarin ist die am weitesten verbreitete Sprache in China. Gleichzeitig wird es hauptsächlich in der Mitte und im Norden des Landes verwendet, während im Südwesten und Südosten noch andere Dialekte verwendet werden. Trotz der gleichen Grammatik ist diese Sprache für Sprecher anderer Dialekte unverständlich, da sie deutlich weniger Töne verwendet als in den südlichen Varianten des Chinesischen.